埼京線の渋谷駅は新南口が最寄となっており、この画像の奥に見える歩道橋のあたりから右に入った所に入口（ホテルメッツ）があります。